1
00:00:02,941 --> 00:00:05,640
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω της Χάνα
να πάρει το δικό της διαμάντι

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,411
στην παρέλαση των διαμαντιών του Χόλιγουντ.

3
00:00:09,168 --> 00:00:10,590
Έλα, Όλιβερ.

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,901
Ξέρω ότι είναι μεγάλη τιμή,
αλλά ας μην συμπεριφερόμαστε σαν τουρίστες.

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,265
Απλά να είσαι ψύχραιμος.

6
00:00:16,171 --> 00:00:18,118
Θεέ μου, είναι η Μαντόνα!

7
00:00:18,198 --> 00:00:19,760
- Τραβήξτε τη φωτογραφία μας.
- Τραβήξτε τη φωτογραφία μας.

8
00:00:19,840 --> 00:00:22,142
Ναι. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,406
Τι συμβαίνει με τους γκόμενους και τη Μαντόνα;

10
00:00:29,968 --> 00:00:31,893
Λοιπόν, πού θα είναι το διαμάντι σου;

11
00:00:32,271 --> 00:00:35,996
Λοιπόν, το Διαμάντι του Χόλιγουντ
Η επιτροπή είπε ότι έχουν περάσει δύο από τη Madonna.

12
00:00:36,076 --> 00:00:38,768
Λοιπόν, Madonna, Brad Pitt...

13
00:00:42,546 --> 00:00:44,265
Τι είναι αυτό το γκαζόν στο διαμάντι σου;

14
00:00:45,163 --> 00:00:46,503
Μοιάζει με τσίλι.

15
00:00:48,525 --> 00:00:50,179
Είναι τσίλι.

16
00:00:51,001 --> 00:00:52,185
Και είναι χονδροειδές.

17
00:00:52,265 --> 00:00:54,733
Ελάτε, άνθρωποι,
κρατήστε το στα ψωμάκια σας.

18
00:00:56,668 --> 00:00:57,965
Με συγχωρείτε.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,399
Θα μπορούσατε να μετακινήσετε το καλάθι σας
λίγο κάτω στο δρόμο;

20
00:01:01,479 --> 00:01:04,099
Θα μπορούσα; Σίγουρος. Θα l; Όχι.

21
00:01:04,294 --> 00:01:07,993
Αλλά θα μπορούσες να το βάλεις σωστά
από το διαμάντι του Scooby-Doo.

22
00:01:08,166 --> 00:01:12,000
''Χοτ ντογκ σε χοτ ντογκ.''
Θα σε βοηθήσω να πιέσεις.

23
00:01:12,080 --> 00:01:13,712
Κάτω τα χέρια από το κάρο, πριγκίπισσα.

24
00:01:14,079 --> 00:01:16,384
Έχω σφεντόνα παιδάκια
σε αυτό το σημείο για 20 χρόνια,

25
00:01:16,464 --> 00:01:18,195
και θα τα σφεντάνω
για 20 ακόμα.

26
00:01:18,275 --> 00:01:20,760
Αλλά το διαμάντι της Χάνα Μοντάνα
θα είναι εδώ,

27
00:01:20,840 --> 00:01:22,567
και τα σκυλιά σας έχουν διαρροή πάνω του.

28
00:01:23,043 --> 00:01:27,969
Χάνα Μοντάνα;
Όλα τα παιδιά στο κτίριο μου την αγαπούν.

29
00:01:28,049 --> 00:01:28,833
Θα μετακομίσεις λοιπόν;

30
00:01:28,913 --> 00:01:30,902
Όχι. Μισώ όλα τα παιδιά
στο κτίριο μου.

31
00:01:32,015 --> 00:01:33,373
Παράτα το, cupcake.

32
00:01:33,453 --> 00:01:37,517
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στον κόσμο
θα με βγάλει από αυτό το σημείο.

33
00:01:38,533 --> 00:01:39,744
Χρόνος διακοπής.

34
00:01:40,555 --> 00:01:44,123
Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Θα επιστρέψω αύριο.

35
00:01:47,463 --> 00:01:48,750
Το κακό μου.

36
00:01:51,031 --> 00:01:54,220
Δεν το καθαρίζω, κύριε.

37
00:01:55,074 --> 00:01:58,680
- Όλιβερ, καθάρισέ το.
- Όχι.

38
00:01:58,901 --> 00:02:00,160
Γεια, κοίτα, λουλούδια.

39
00:02:00,240 --> 00:02:03,524
Τη νύχτα, αφοσιωμένοι θαυμαστές
μπορεί να τοποθετήσει ροδοπέταλα στο διαμάντι σας

40
00:02:03,604 --> 00:02:05,215
για να καλύψει τη μυρωδιά του τσίλι.

41
00:02:05,701 --> 00:02:08,339
Ακόμα αηδιαστικό, αλλά καλύτερα.

42
00:02:10,950 --> 00:02:15,350
-Είσαι καλά;
- Ωραία. Τα λουλούδια με κάνουν φλεγματικό.

43
00:02:22,616 --> 00:02:24,199
Ακριβώς πάνω στο διαμάντι.

44
00:02:24,279 --> 00:02:27,400
Αφήστε με να μαντέψω. Ήσουν εδώ
20 χρόνια και θα είσαι εδώ άλλα 20;

45
00:02:27,480 --> 00:02:29,839
Και μετά από αυτό, ο γιος μου θα αναλάβει.

46
00:02:33,682 --> 00:02:35,974
Ουάου, μίλα για το φτύσιμο σου.

47
00:02:42,595 --> 00:02:43,622
έρχομαι!

48
00:03:29,876 --> 00:03:31,137
Ήταν αηδιαστικό.

49
00:03:31,217 --> 00:03:32,880
Υπήρχε τόσο πολύ gunk
στο πεζοδρόμιο,

50
00:03:32,960 --> 00:03:36,115
ήταν σαν να έπαιρνα το διαμάντι μου
στην πίσω βεράντα του θείου Ερλ.

51
00:03:37,315 --> 00:03:38,828
Έλα, αγάπη μου. Τρώω εδώ.

52
00:03:39,325 --> 00:03:42,142
Άλλωστε δεν είναι σημαντικό
όπου βάζουν το διαμάντι,

53
00:03:42,222 --> 00:03:44,319
είναι το γεγονός ότι σου έδωσαν ένα
στην πρώτη θέση.

54
00:03:44,399 --> 00:03:47,108
Αλλά το μέρος που μου έδωσαν
βρίσκεται στη γωνία της λεωφόρου Chilli

55
00:03:47,188 --> 00:03:48,924
και Snot Rocket Boulevard.

56
00:03:49,724 --> 00:03:51,270
Τώρα να σου πω,
όταν μου έδωσαν

57
00:03:51,350 --> 00:03:52,920
διαμάντι μου, αυτό που έκαναν ήταν...

58
00:03:53,000 --> 00:03:55,993
Βάλτε το ακριβώς μπροστά
το παγκοσμίου φήμης κινέζικο θέατρο,

59
00:03:56,479 --> 00:03:58,600
ακριβώς εκεί που αφήνει το τουριστικό λεωφορείο.

60
00:03:58,680 --> 00:04:00,367
Λένε ότι είναι από τα πιο

61
00:04:00,447 --> 00:04:02,923
φωτογραφημένα διαμάντια
εκεί έξω, αλλά...

62
00:04:03,777 --> 00:04:05,441
Μπορεί να μην είμαι το καλύτερο παράδειγμα.

63
00:04:06,317 --> 00:04:07,322
Νομίζεις;

64
00:04:07,570 --> 00:04:10,685
Να σου πω γλυκιά μου,
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να θυμάσαι πάντα,

65
00:04:10,765 --> 00:04:12,720
είναι απλά τιμή να έχεις ένα.

66
00:04:13,020 --> 00:04:15,204
Εντάξει, υπέροχο.
Τότε θα μου δώσεις το δικό σου.

67
00:04:15,863 --> 00:04:18,707
Αγάπη μου, αυτό δεν θα ήταν σωστό.

68
00:04:18,787 --> 00:04:21,519
Τότε θα είχατε μια υπέροχη θέση
και να μην μάθεις τίποτα.

69
00:04:21,599 --> 00:04:24,890
Τι είδους πατέρας θα ήμουν
αν το αφήσω να συμβεί;

70
00:04:25,269 --> 00:04:27,431
Το είδος που απλά θέλει
να κρατήσει τη θέση του.

71
00:04:27,615 --> 00:04:29,200
Αγάπη μου, το είχα πρώτα.

72
00:04:29,280 --> 00:04:31,665
Εκτός από αυτό,
είναι ακριβώς δίπλα στον Τζον Γουέιν.

73
00:04:31,745 --> 00:04:33,832
Ο Δούκας, αγάπη μου, ο Δούκας.

74
00:04:34,654 --> 00:04:36,519
Αλλά είπατε ότι η τοποθεσία δεν έχει σημασία.

75
00:04:36,729 --> 00:04:40,849
Δεν κάνει.
Είμαι πολύ μεγάλος για να ακούσω τον εαυτό μου.

76
00:04:41,411 --> 00:04:45,360
Εσύ, από την άλλη,
νομικά πρέπει. Αντίο.

77
00:04:51,635 --> 00:04:52,835
Όχι.

78
00:04:57,765 --> 00:05:01,084
Σας παρακαλώ απλά να είστε λίγο σπασμένοι.
Σας παρακαλώ απλά να είστε λίγο σπασμένοι.

79
00:05:06,444 --> 00:05:09,276
Είπα σε παρακαλώ!

80
00:05:12,487 --> 00:05:15,017
Και θα σου έβαζα ένα καυτό κερί!

81
00:05:21,833 --> 00:05:24,417
Γεια σου, είναι ο Ρίκο!

82
00:05:24,601 --> 00:05:27,400
Ρίκο, το αυτοκίνητό μου χάλασε.
Θα αργήσω στη δουλειά.

83
00:05:27,746 --> 00:05:30,672
Φυσικά, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
Καταλαβαίνω απόλυτα.

84
00:05:30,752 --> 00:05:32,159
Λοιπόν, ρε, ευχαριστώ, φίλε.

85
00:05:32,239 --> 00:05:35,725
Φυσικά, αν δεν είσαι εδώ
σε πέντε λεπτά, απολύεσαι.

86
00:05:36,081 --> 00:05:38,445
Ερχομαι. Να έχεις καρδιά.

87
00:05:38,525 --> 00:05:42,439
4:58, 4:57... Τικ-τακ, τικ-τακ.

88
00:05:42,519 --> 00:05:43,248
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.

89
00:05:43,328 --> 00:05:45,264
Κι αν πάρω κάποιον
να καλύψω τη βάρδια μου;

90
00:05:45,344 --> 00:05:48,587
Είναι κάποιος σαν εσένα
ή κάποιος με εγκέφαλο;

91
00:05:50,014 --> 00:05:53,495
Αυτό είναι καλό, αφεντικό.
Γεια, θέλεις να ακούσεις ένα άλλο καλό;

92
00:05:58,317 --> 00:06:00,560
...3, 2...

93
00:06:00,640 --> 00:06:01,625
Γεια, αφεντικό.

94
00:06:04,025 --> 00:06:05,473
Τι θέλεις να κάνω πρώτα;

95
00:06:07,906 --> 00:06:10,058
Ένας τζάμπο Τζάκσον.

96
00:06:11,420 --> 00:06:13,409
Αυτό θα είναι καλό.

97
00:06:19,646 --> 00:06:20,720
Με συγχωρείτε.

98
00:06:20,800 --> 00:06:24,625
ψάχνω
για έναν κύριο Randall Garrison,

99
00:06:24,705 --> 00:06:26,719
ο Πρόεδρος
της Επιτροπής Παρέλασης Διαμαντιών.

100
00:06:26,799 --> 00:06:28,089
Τον βρήκες.

101
00:06:29,018 --> 00:06:31,115
- Τι;
- Δεν ξέρω! Ούρλιαξες πρώτος!

102
00:06:32,240 --> 00:06:36,120
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για να συναντήσει επιτέλους τη Χάνα Μοντάνα.

103
00:06:36,200 --> 00:06:40,310
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Ό,τι κι αν είναι, η απάντηση είναι ναι.

104
00:06:40,390 --> 00:06:43,536
- Τέλεια. Κούνησε το διαμάντι μου.
- Όχι.

105
00:06:44,077 --> 00:06:46,380
- Μα είπατε ότι η απάντηση είναι ναι.
- Είπα ψέματα.

106
00:06:47,644 --> 00:06:50,115
Αλλά, κύριε Garrison,
δεν καταλαβαίνεις.

107
00:06:50,195 --> 00:06:52,359
Υπάρχει αυτός ο τύπος του χοτ-ντογκ
με τσίλι που στάζει

108
00:06:52,439 --> 00:06:57,080
και αυτή η φλεγματική οικογένεια λουλουδιών
πηγαίνω... σε όλο μου το διαμάντι,

109
00:06:57,160 --> 00:06:59,232
και τώρα σε όλο το παπούτσι σου.

110
00:07:00,345 --> 00:07:01,362
Συγνώμη;

111
00:07:01,891 --> 00:07:05,465
Το ίδιο και εγώ. Κοίτα, οι κανόνες είναι κανόνες.

112
00:07:05,545 --> 00:07:08,280
Μόνο μια φορά στην ιστορία μας
έχουμε μετακινήσει ποτέ ένα διαμάντι.

113
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
- Ποιανού διαμάντι;
- Το διαμάντι σου.

114
00:07:09,640 --> 00:07:10,659
Το διαμάντι μου;

115
00:07:10,897 --> 00:07:12,994
Αρχικά, ήσουν
σε υπέροχο σημείο,

116
00:07:13,188 --> 00:07:14,334
μετά το άλλαξα.

117
00:07:14,723 --> 00:07:19,520
Ειδική παράκληση από ένα μεγάλο ταλέντο
και μια ακόμη μεγαλύτερη ανθρωπιστική.

118
00:07:19,600 --> 00:07:23,880
Αυτό είναι σωστό.
Μιλάω για το Pancake Buffalo.

119
00:07:25,350 --> 00:07:26,464
Μια μαριονέτα;

120
00:07:27,177 --> 00:07:30,920
Έχασα το διαμάντι μου
σε ένα σωρό μοβ τσόχα

121
00:07:31,000 --> 00:07:32,929
με ένα χέρι
που θα πρεπει να ειναι η ωραια του?

122
00:07:34,518 --> 00:07:35,956
Κράτα το ακριβώς εκεί.

123
00:07:36,658 --> 00:07:39,977
Όταν ήμουν μικρό αγόρι,
και η τηλεόραση ήταν ο μόνος μου φίλος,

124
00:07:40,517 --> 00:07:43,405
εκείνο το σωρό από μωβ τσόχα
με έμαθε πώς να αγαπώ.

125
00:07:45,383 --> 00:07:47,718
Πολύ, πολύ συγκινητικό.
Γυρίστε με πίσω.

126
00:07:48,183 --> 00:07:49,865
Και βάλε το βουβαλάκι μου
πίσω κάτω από αυτό

127
00:07:49,945 --> 00:07:52,760
φρικτό σωρό από
τσίλι και λάβα των πνευμόνων;

128
00:07:53,060 --> 00:07:54,640
Δεν νομίζω.

129
00:07:55,167 --> 00:07:56,125
Πρόστιμο.

130
00:07:56,205 --> 00:07:59,449
Αν δεν κάνεις το σωστό,
τότε θα πάω να μιλήσω στο χέρι.

131
00:07:59,719 --> 00:08:00,644
Τι χέρι;

132
00:08:00,724 --> 00:08:03,308
Το χέρι που είναι μέχρι τον αγκώνα του
σε βουβαλίσιο πισινό.

133
00:08:08,870 --> 00:08:12,794
Ορίστε. Απολαμβάνω.
Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε;

134
00:08:14,870 --> 00:08:16,477
Με συγχωρείτε, κύριε Στιούαρτ.

135
00:08:16,557 --> 00:08:19,200
Σου το είπε ποτέ κανείς
έχεις υπέροχα μαλλιά;

136
00:08:20,363 --> 00:08:24,028
Ρίκο, είναι ο ουρανός μπλε;

137
00:08:25,564 --> 00:08:28,349
Δεν θα ήξερα.
Δεν κοιτάζω τον ουρανό.

138
00:08:28,429 --> 00:08:30,634
Κοιτάζω τριχωτά νάτσος!

139
00:08:35,709 --> 00:08:39,104
Ένας φίλος σου, υποθέτω;

140
00:08:40,001 --> 00:08:41,662
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φορέσω καπέλο.

141
00:08:41,742 --> 00:08:44,855
Ευχαριστώ, αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα.

142
00:08:50,404 --> 00:08:51,604
Εκεί.

143
00:08:53,906 --> 00:08:56,280
Αυτό είναι έγκλημα κατά της φύσης.

144
00:08:57,756 --> 00:09:01,745
Πρόστιμο. Μπορείτε να χάσετε το δίχτυ για τα μαλλιά,
αλλά ο Τζάκσον θα χάσει τη δουλειά του.

145
00:09:02,501 --> 00:09:05,583
Είσαι ένα κακό παιδί.

146
00:09:06,048 --> 00:09:07,928
Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά.

147
00:09:09,355 --> 00:09:12,890
Τώρα πιστεύω ότι ήρθε η ώρα να ξύσω
η τσίχλα από κάτω από τον πάγκο.

148
00:09:17,046 --> 00:09:20,246
Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.
Μασώ πολύ τσίχλα.

149
00:09:21,771 --> 00:09:26,041
Γεια, κυρία της καφετέριας,
λιγότερο εμφανίσιμο, πιο γρατζουνισμένο.

150
00:09:27,760 --> 00:09:32,420
Κοντεύεις να βρεις τον εαυτό σου
σε μια πολύ κολλώδη κατάσταση.

151
00:09:34,409 --> 00:09:36,852
Ρίκο, ξεκίνησα το αυτοκίνητό μου.

152
00:09:37,609 --> 00:09:38,625
Ρίκο;

153
00:09:44,169 --> 00:09:46,375
- Ο μπαμπάς μου;
- Ναι.

154
00:09:47,294 --> 00:09:50,234
- Απολύθηκα;
- Ναι.

155
00:09:56,563 --> 00:09:59,824
Και αυτό είναι όλοι οι πλανήτες
στο ηλιακό μας σύστημα

156
00:09:59,904 --> 00:10:02,703
Θα το ξανατραγουδήσουμε αύριο
σε περίπτωση που τα χάσατε

157
00:10:02,783 --> 00:10:04,087
Είμαι ο αστροναύτης Έκτορ.

158
00:10:04,167 --> 00:10:05,773
Και είμαι ο Pancake Buffalo

159
00:10:05,853 --> 00:10:08,400
Και αυτό είναι το τέλος
είμαστε έξω από αυτόν τον κόσμο

160
00:10:08,480 --> 00:10:11,470
Διάστημα, διαγαλαξιακή παράσταση

161
00:10:11,730 --> 00:10:13,950
Αντίο παιδιά.

162
00:10:16,184 --> 00:10:18,952
Ήταν μια υπέροχη πρόβα.

163
00:10:19,032 --> 00:10:23,310
Έκτορα, σου αξίζει
ένα πολύ ιδιαίτερο cupcake.

164
00:10:23,795 --> 00:10:26,190
Οκτώ χρόνια δραματική σχολή για αυτό.

165
00:10:27,795 --> 00:10:30,519
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι τόσο κοντά στο Pancake Buffalo.

166
00:10:30,599 --> 00:10:33,150
Αυτή η μικρή μαριονέτα με δίδαξε
πώς να πάει γιογιό.

167
00:10:33,470 --> 00:10:36,616
Οι πάνες είναι για μωρά
Είμαι μεγάλο παιδί δεν το ξέρεις

168
00:10:36,696 --> 00:10:39,870
Και όταν νιώθω αυτό το αίσθημα
Ξέρω πού να πάω

169
00:10:39,950 --> 00:10:41,531
Το γιογιό, το γιογιό.

170
00:10:41,611 --> 00:10:44,465
- Και ξέπλυσέ τα όλα.
- Κατάλαβα! το καταλαβαίνω.

171
00:10:44,545 --> 00:10:46,830
Έχεις το «γιογιό» μέσα σου.

172
00:10:48,519 --> 00:10:49,877
Με συγχωρείτε,

173
00:10:49,957 --> 00:10:53,946
Miss Pancake Buffalo
κυρία μαριονέτα.

174
00:10:54,026 --> 00:10:56,422
Γεια, είμαι η Cindy Merriwether,

175
00:10:56,502 --> 00:10:59,687
και ξέρω ποιος είσαι,
Χάνα Μοντάνα.

176
00:11:00,260 --> 00:11:03,936
Αλλά δεν ξέρω ποιος είσαι,
είτε εσύ.

177
00:11:04,016 --> 00:11:06,877
Αλλά δεν πειράζει, γιατί...

178
00:11:06,957 --> 00:11:08,799
Όταν δεν ξέρεις
το όνομα κάποιου...

179
00:11:08,879 --> 00:11:10,350
Είναι ο Μάικ και η Λόλα!

180
00:11:12,349 --> 00:11:16,360
Τέλος πάντων, ακούω ότι το Pancake και l
θα γίνουν γείτονες

181
00:11:16,440 --> 00:11:17,441
στην παρέλαση των διαμαντιών.

182
00:11:17,521 --> 00:11:19,870
Και η Pancake είναι τόσο ενθουσιασμένη.

183
00:11:20,835 --> 00:11:23,992
Δεσποινίς Merriwether;
Δεν είμαι πια παιδί.

184
00:11:24,175 --> 00:11:26,990
Δεν χρειάζεται
προσποιηθείτε ότι είναι αληθινή η Pancake.

185
00:11:27,289 --> 00:11:28,710
Τι εννοείς;

186
00:11:30,002 --> 00:11:33,470
- Ότι είναι μαριονέτα.
- Ω, όχι, δεν είναι.

187
00:11:34,143 --> 00:11:37,733
Ναι, είναι.
Τον χειρουργείς πίσω από αυτό το πράγμα.

188
00:11:37,813 --> 00:11:39,910
Όχι, δεν το κάνω.

189
00:11:40,901 --> 00:11:43,582
Το Pancake είναι ο ιδιαίτερος φίλος μου.

190
00:11:43,662 --> 00:11:47,270
Στην επανένωση του γυμνασίου μου,
ήταν το ραντεβού μου.

191
00:11:49,454 --> 00:11:52,590
Είναι ώρα για ύπνο, Pancake.

192
00:11:55,769 --> 00:11:57,758
Είναι απλά βαθιά μέσα στον χαρακτήρα.

193
00:11:58,060 --> 00:12:00,070
Ναι, τρομακτικό βαθιά.

194
00:12:01,087 --> 00:12:03,931
τρούφες Bindenboudenschlasser,

195
00:12:04,011 --> 00:12:07,196
φτιαγμένο με γάλα
από χαρούμενες ελβετικές αγελάδες.

196
00:12:07,276 --> 00:12:11,518
-Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα;
- Λοιπόν, βλέπεις...

197
00:12:12,059 --> 00:12:13,939
Λοιπόν, ξέρεις ότι έχεις κάπως...

198
00:12:15,139 --> 00:12:16,750
Λοιπόν εσύ και...

199
00:12:18,271 --> 00:12:19,892
Μου έκλεψες το διαμάντι!

200
00:12:19,972 --> 00:12:22,908
Τώρα, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε
η θυμωμένη φωνή σου.

201
00:12:22,988 --> 00:12:25,563
Ξέρεις, είχε πάντα πρόβλημα
με αυτό.

202
00:12:25,643 --> 00:12:27,276
- Κλείστε το με φερμουάρ!
- Βλέπεις;

203
00:12:28,130 --> 00:12:29,903
Χάνα, αγάπη μου.

204
00:12:29,983 --> 00:12:34,260
Η Σίντι καταλαβαίνει
γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης.

205
00:12:35,157 --> 00:12:37,027
Είχες πρώτα το διαμάντι,

206
00:12:37,107 --> 00:12:40,151
και δεν έπρεπε να το αλλάξουμε
χωρίς να ρωτήσω.

207
00:12:40,231 --> 00:12:41,691
Οπότε θα με αλλάξεις;

208
00:12:42,361 --> 00:12:45,442
- Θα ήθελα πολύ.
- Ναι!

209
00:12:45,680 --> 00:12:47,830
Αλλά δεν εξαρτάται από εμένα.

210
00:12:48,653 --> 00:12:50,567
Δεν μου αρέσει που πάει αυτό.

211
00:12:51,517 --> 00:12:56,317
Εξαρτάται από εμένα, ξανθιά,
ρωτήστε με λοιπόν με τη χαρούμενη φωνή σας.

212
00:12:56,397 --> 00:12:57,551
Σίντι, σε παρακαλώ.

213
00:12:57,631 --> 00:13:01,767
Δεν υπάρχει η Σίντι εδώ κάτω!
Τώρα επιτρέψτε μου να ακούσω αυτή τη χαρούμενη φωνή.

214
00:13:01,847 --> 00:13:02,859
Καλά.

215
00:13:07,496 --> 00:13:09,118
Pancake Buffalo.

216
00:13:10,967 --> 00:13:13,230
Θα σας παρακαλώ
δώστε μου πίσω το διαμάντι μου;

217
00:13:14,491 --> 00:13:17,388
Λοιπόν, τώρα που το θέτεις έτσι...

218
00:13:17,799 --> 00:13:18,750
Όχι!

219
00:13:19,669 --> 00:13:20,901
Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο!

220
00:13:20,981 --> 00:13:24,176
Θέλετε να αλλάξετε διαμάντια;
Πήγαινε να ρωτήσεις το μπόζο του Garrison.

221
00:13:24,256 --> 00:13:29,246
Περίμενε λίγο, με αγαπάει.

222
00:13:29,949 --> 00:13:33,235
Εντάξει, άκου εδώ,
δόξασες γάντι φούρνου.

223
00:13:33,315 --> 00:13:36,370
Γεια, Χάνα, θες να μάθεις
το δελτίο καιρού για τη Μοντάνα;

224
00:13:36,450 --> 00:13:41,590
Τσίλι όλη μέρα,
με 1 00% πιθανότητα ντους με σούβλα!

225
00:13:44,691 --> 00:13:46,539
Ασφάλεια! Ασφάλεια!

226
00:13:49,102 --> 00:13:51,166
Μην επικυρώνετε το παρκάρισμα της.

227
00:13:57,069 --> 00:13:58,550
Με συγχωρείτε, κύριε Garrison.

228
00:13:59,445 --> 00:14:01,293
Δεσποινίς Μοντάνα. Πάλι.

229
00:14:01,964 --> 00:14:04,057
Και αν πρόκειται για το διαμάντι σου,
Δεν θέλω να το ακούσω.

230
00:14:04,137 --> 00:14:05,797
Αλλά, κύριε Garrison,
δεν καταλαβαίνεις.

231
00:14:05,877 --> 00:14:07,350
Πήγα στη Cindy Merriwether

232
00:14:07,430 --> 00:14:09,736
και με έβαλε να μιλήσω στην μαριονέτα
σαν να ήταν αληθινό.

233
00:14:10,114 --> 00:14:13,454
Είναι αληθινός για εκατομμύρια παιδιά.

234
00:14:14,503 --> 00:14:16,698
Λοιπόν, τι είπε;

235
00:14:17,519 --> 00:14:19,990
Ο θολός μικρός σου φίλος
σε έλεγε μπόζο.

236
00:14:20,481 --> 00:14:21,550
Δεσποινίς Μοντάνα...

237
00:14:21,630 --> 00:14:23,853
- Μα είναι αλήθεια.
- Ήμασταν εκεί.

238
00:14:24,664 --> 00:14:26,080
Αν με συγχωρείς.

239
00:14:28,390 --> 00:14:29,762
Εντάξει, αυτό είναι.

240
00:14:29,842 --> 00:14:31,550
Αν ο Captain Kiss-Up δεν θα το πιστέψει

241
00:14:31,630 --> 00:14:34,696
εκείνη η Merriwether και η μαριονέτα της
είναι κακοί,

242
00:14:35,031 --> 00:14:36,790
θα πρέπει απλώς να του δείξουμε.

243
00:14:36,870 --> 00:14:38,350
Και πώς το κάνουμε αυτό;

244
00:14:38,430 --> 00:14:42,962
Λοιπόν, συνήθως περιλαμβάνει κακές προφορές,
κολλώδες φαγητό και χαζές στολές.

245
00:14:43,042 --> 00:14:44,735
Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια.

246
00:14:44,815 --> 00:14:47,809
Γεια, Όλιβερ, μπορείς να πάρεις τα χέρια σου
με την παλιά στολή ασφαλείας της μαμάς σου;

247
00:14:48,177 --> 00:14:50,990
- Είμαι τόσο μέσα.
- Πρωτάρης.

248
00:14:55,687 --> 00:14:58,574
Κρατήστε τα αιχμηρά. Μου αρέσει να ξύνω.

249
00:15:03,957 --> 00:15:06,990
Ερχομαι. Μιλήσαμε για αυτό.

250
00:15:08,725 --> 00:15:09,816
Πρόστιμο.

251
00:15:11,027 --> 00:15:13,805
Γεια σου, Ρίκο. Υπάρχει κάποιος εδώ
που θέλει να σου μιλήσει.

252
00:15:14,270 --> 00:15:15,630
Είμαι όλο αυτιά.

253
00:15:16,400 --> 00:15:17,448
λυπάμαι.

254
00:15:17,528 --> 00:15:19,790
Η συμπεριφορά μου
ήταν εντελώς ακατάλληλο

255
00:15:19,870 --> 00:15:22,476
και μια ντροπή
σε αυτό το εξαιρετικό ίδρυμα.

256
00:15:23,417 --> 00:15:25,950
- Το μισώ αυτό.
- Απλά κάνε το.

257
00:15:26,887 --> 00:15:32,830
Και σε καμία περίπτωση δεν αντικατοπτρίζει τη γνώμη του
ο επιμελής, εργατικός γιος μου. Εκεί.

258
00:15:33,934 --> 00:15:37,430
Τι να πω;
Είμαι τόσο επιεικής όσο και όμορφος.

259
00:15:38,788 --> 00:15:40,269
Δεκτή η συγγνώμη.

260
00:15:40,810 --> 00:15:43,285
Τώρα ήταν τόσο δύσκολο;

261
00:15:44,344 --> 00:15:46,830
Θέλεις πολύ να κουδουνίσεις
το κλουβί του gator, αγόρι;

262
00:15:47,901 --> 00:15:48,961
Όχι κύριε.

263
00:15:49,707 --> 00:15:51,057
Είσαι ιδιοφυΐα.

264
00:15:52,733 --> 00:15:55,727
Εντάξει, υποθέτω
Θα επιστρέψω στη δουλειά τότε.

265
00:15:56,138 --> 00:15:58,699
Πάντα αναρωτιόμουν
γιατί ήταν τόσο χαμένος.

266
00:15:59,175 --> 00:16:01,910
Τώρα ξέρω. Το παίρνει από τον μπαμπά του.

267
00:16:02,753 --> 00:16:03,749
Με συγχωρείτε;

268
00:16:03,829 --> 00:16:06,461
Μίλα για τη χώρα σου χαζή.

269
00:16:07,586 --> 00:16:09,283
''Country dumbkin'';

270
00:16:13,682 --> 00:16:15,077
Τζάκσον!

271
00:16:17,337 --> 00:16:19,932
Πες το. Προχωρώ. Πες το.

272
00:16:21,111 --> 00:16:22,629
Εντάξει, λυπάμαι.

273
00:16:22,895 --> 00:16:25,219
- Και;
- Έχω μεγάλο στόμα.

274
00:16:25,727 --> 00:16:28,601
- Δεν σε ακούω.
- Έχω μεγάλο στόμα!

275
00:16:29,045 --> 00:16:31,270
Τώρα ήταν τόσο δύσκολο;

276
00:16:31,350 --> 00:16:33,672
- Αυτό δεν είναι αστείο.
- Σωστά.

277
00:16:34,483 --> 00:16:35,693
Αλλά αυτό είναι.

278
00:16:45,479 --> 00:16:47,350
Λοιπόν, έχουμε δύο ώρες
πριν την τελετή.

279
00:16:47,430 --> 00:16:51,110
Υπάρχει κάτι
εσείς ή τη τηγανίτα χρειάζεστε;

280
00:16:52,062 --> 00:16:55,710
Randall, σε ευχαριστώ,
έχουμε δίκιο σαν ουράνια τόξα,

281
00:16:57,230 --> 00:17:01,630
και η Pancake είναι τόσο χαρούμενη
μετακόμισες το διαμαντένιο σπίτι του.

282
00:17:02,862 --> 00:17:06,590
Σου έχει μια ιδιαίτερη έκπληξη.

283
00:17:08,979 --> 00:17:11,974
Ηρέμησε, Ράνταλ. Είσαι ενήλικας.

284
00:17:13,553 --> 00:17:15,705
Γεια, Ράνταλ.

285
00:17:15,953 --> 00:17:17,921
Γεια σου, τηγανίτα!

286
00:17:18,786 --> 00:17:20,950
Ήσασταν τόσο υπέροχοι.

287
00:17:21,030 --> 00:17:25,251
σε φτιάχνω
ένας επίτιμος Buffalo Buddy.

288
00:17:26,343 --> 00:17:28,790
Πάντα ήθελα
να είσαι Buffalo Buddy.

289
00:17:30,354 --> 00:17:32,430
Δεν μπόρεσα ποτέ να μαζέψω αρκετά κουτιά

290
00:17:32,510 --> 00:17:35,446
γιατί η μαμά μου πάντα έλεγε,
«Τα δημητριακά σου είναι πολύ ζαχαρούχα».

291
00:17:35,705 --> 00:17:37,950
Στο μεταξύ, εκείνη μάζευε τα πράγματά της
τα ντόνατς

292
00:17:38,030 --> 00:17:39,759
σαν να έβγαιναν από τη μόδα.

293
00:17:40,992 --> 00:17:42,937
Τώρα, Ράνταλ.

294
00:17:43,017 --> 00:17:45,965
Ξέρω. Θυμωμένη φωνή. λυπάμαι.

295
00:17:49,133 --> 00:17:51,310
Πήρες άδεια
για αυτό το μικρό πάρτι;

296
00:17:52,841 --> 00:17:54,990
Φυσικά και το κάνω. Είναι στο αυτοκίνητό μου.

297
00:17:55,070 --> 00:17:58,160
Γεια, γειά, γεια.
Θα κάνω τις ερωτήσεις εδώ.

298
00:17:59,273 --> 00:18:01,835
Δεν έκανα ερώτηση,
Αξιωματικός...

299
00:18:02,289 --> 00:18:03,614
Νάνσυ Όκεν;

300
00:18:05,095 --> 00:18:08,944
Ο πατέρας μου με ονόμασε έτσι.
Το όνομά του ήταν Χάριετ.

301
00:18:10,728 --> 00:18:12,550
Έχεις πρόβλημα με αυτό;

302
00:18:13,668 --> 00:18:16,150
Όχι. Όχι αν... Δεν το κάνεις;

303
00:18:17,539 --> 00:18:19,041
Απλώς πάρτε την άδεια, κύριε.

304
00:18:21,430 --> 00:18:25,808
- Προχωρώντας ανατολικά με ύποπτο.
- Ρότζερ, Νάνσυ. Η Φάση 2 είναι μια κίνηση.

305
00:18:30,915 --> 00:18:36,266
Έχω τον Bindenboudenschlasser
σοκολάτα για σένα!

306
00:18:39,617 --> 00:18:42,492
Είπε κάποιος
Σοκολάτες Bindenboudenschlasser;

307
00:18:42,806 --> 00:18:45,908
Αρμέγω μόνος μου τις χαρούμενες ελβετικές αγελάδες.

308
00:18:49,519 --> 00:18:50,815
Περιμένετε. Περιμένετε.

309
00:18:52,004 --> 00:18:54,664
Τηγανίτα, μέλι,
Η μαμά θα επιστρέψει σε ένα δευτερόλεπτο.

310
00:19:04,025 --> 00:19:05,750
Αυτή η άδεια φαίνεται καλή.

311
00:19:06,068 --> 00:19:09,759
Θα εκπλαγείτε πόσοι άνθρωποι
προσπαθήστε να γίνετε φανταχτεροί με τη Νάνσυ.

312
00:19:10,894 --> 00:19:15,764
Όλιβερ! Είναι η μητέρα σου.
Σταμάτα να ασχολείσαι με το walkie-talkie μου!

313
00:19:18,614 --> 00:19:19,917
Πρέπει να πάω.

314
00:19:21,165 --> 00:19:22,566
Συγγνώμη για αυτό.

315
00:19:23,456 --> 00:19:24,657
Δεσποινίς Merriwether;

316
00:19:26,030 --> 00:19:30,690
Τηγανίτα;
Είμαι εγώ. Μπάφαλο φίλε σου.

317
00:19:33,185 --> 00:19:36,580
Ξεπέρασέ το,
ρε μοσχοβολιστό κοριτσάκι.

318
00:19:37,823 --> 00:19:38,591
Τι;

319
00:19:38,915 --> 00:19:42,509
Γεια, παιδιά, θέλετε να δείτε
ένα γνήσιο φρικιό του Χόλιγουντ;

320
00:19:42,589 --> 00:19:46,883
Δείτε τον μεσήλικα χαμένο
μιλώντας σε μια μαριονέτα.

321
00:19:47,867 --> 00:19:51,550
Όχι, δεν μιλάω σε μαριονέτα. εγώ...

322
00:19:51,630 --> 00:19:53,549
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
Είμαστε Buffalo Buddies.

323
00:19:53,813 --> 00:19:57,589
Ναι, και είναι μεγάλη υπόθεση.

324
00:19:57,900 --> 00:19:59,814
Όταν είσαι τριών!

325
00:20:00,906 --> 00:20:03,309
Μεγάλωσε, ή θέλεις
περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας

326
00:20:03,389 --> 00:20:05,501
ζώντας με
Η μάνα σου που σκαρφαλώνει ντόνατ;

327
00:20:07,447 --> 00:20:09,825
Φτάνει, δεσποινίς Merriwether.
Αυτό φτάνει!

328
00:20:10,322 --> 00:20:12,907
Όχι, αυτό είναι αρκετό.

329
00:20:14,972 --> 00:20:19,069
Αυτό είναι όλο. Δίνω τη Χάνα Μοντάνα
πίσω τη θέση της.

330
00:20:19,912 --> 00:20:20,798
Ναί!

331
00:20:21,576 --> 00:20:24,744
Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας
εισιτήριο μονής διαδρομής για τη γη του loogie.

332
00:20:26,030 --> 00:20:27,414
Kommen Sie πίσω.

333
00:20:27,494 --> 00:20:30,733
Όχι, αυτά δεν είναι αληθινά
Σοκολάτες Bindenboudenschlasser!

334
00:20:30,917 --> 00:20:32,718
Ναι, είναι.

335
00:20:32,798 --> 00:20:34,203
Δεσποινίς Merriwether;

336
00:20:36,355 --> 00:20:37,555
Τηγανίτα;

337
00:20:56,491 --> 00:20:57,475
Παιδιά.

338
00:20:58,989 --> 00:21:00,134
Συγνώμη.

339
00:21:00,826 --> 00:21:02,426
Αλλά αυτά τα πράγματα είναι τόσο καλά.

340
00:21:04,048 --> 00:21:06,950
Μεγάλος. Ακόμα και οι φίλοι μου
πιτσιλίζω στο διαμάντι μου.

341
00:21:07,030 --> 00:21:09,118
Μακάρι να μην είχα
κατάλαβα ακόμη και αυτή τη βλακεία.

342
00:21:10,112 --> 00:21:13,459
μαμά! μαμά!
Είναι το διαμάντι της Χάνα Μοντάνα.

343
00:21:13,539 --> 00:21:15,010
Βγάλε τη φωτογραφία μου.

344
00:21:16,427 --> 00:21:18,048
Φαίνεται ότι πιστεύει ότι είναι πολύ ωραίο.

345
00:21:20,459 --> 00:21:23,972
Ξέρεις, αν οι θαυμαστές σου δεν ενδιαφέρονται
που είναι το διαμάντι σου...

346
00:21:24,513 --> 00:21:26,081
Τότε ούτε εγώ θα έπρεπε;

347
00:21:27,378 --> 00:21:29,310
Υποθέτω ότι αυτό είναι πραγματικά
είναι όλα σχετικά.

348
00:21:29,994 --> 00:21:30,956
Περίπου.

349
00:21:31,129 --> 00:21:34,950
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τρελάθηκα
προσπαθώ να πάρω πίσω τη θέση μου.

350
00:21:35,030 --> 00:21:41,075
Αυτό είναι όλο. Χαλαρώστε την,
ακριβώς πάνω από το παλιό Pancake Buffalo.

351
00:21:43,465 --> 00:21:46,048
Γεια, κοίτα αυτό. Ένα δώρο από ψηλά.

352
00:21:47,432 --> 00:21:48,757
Θα επιστρέψω αμέσως.

353
00:21:48,837 --> 00:21:51,140
Πρέπει να πάω να αφήσω κάτι
για τηγανίτα.

354
00:21:57,712 --> 00:22:00,534
Γεια, πού νομίζεις
πας ρε φιλε?

355
00:22:00,707 --> 00:22:02,036
Λοιπόν, πρέπει...

356
00:22:02,652 --> 00:22:03,463
Όχι, δεν το κάνεις!

357
00:22:03,778 --> 00:22:05,049
Ναι, το κάνω.

358
00:22:05,129 --> 00:22:08,271
Μετά δοκιμάστε το βενζινάδικο
τέσσερα τετράγωνα πιο κάτω.

359
00:22:08,351 --> 00:22:10,579
Φαίνεται ότι μπορείς
χρησιμοποιήστε την άσκηση.

360
00:22:11,217 --> 00:22:13,417
Τι κάνω; Είσαι μαριονέτα.

361
00:22:13,497 --> 00:22:16,708
Ναι. Ναι, μαριονέτα
αυτό είναι έτοιμο να σε χτυπήσει ανόητο.

362
00:22:17,303 --> 00:22:19,854
Ναι. Ναι. Να φοβάσαι.

363
00:22:20,027 --> 00:22:24,860
Θέλει κανείς άλλος ένα κομμάτι μου;
Τι λες γιαγιά; Ναι. Ναι.


